-Godmorgen. -Godmorgen, hr.
Holdt.
Klar til at stige af. Stig af.
-Kan jeg hjælpe jer? -Er bestyreren her?
Han er omme bagved.
Hent ham.
Ja?
Der er en soldat her for at se dig.
Frue.
Er du MacCready?
Ja. Fred MacCready er navnet. Hvordan kan jeg hjælpe d'herrer?
Korporal Smitherman siger, du har et sted, vi kan lægge det her.
Gav korporalen dig en besked til mig?
Hey, se der.
Hvem er det?
Alt ser ud til at være i orden.
Undskyld jeg tjekkede, men l kender sikkerheden nu om dage.
-Er der en boks, hvor vi kan lægge det her? -Den bedste i staten.
-Men l skal først kvittere for det. -Selvfølgelig.
Og hvor er I så fra?
En lejr i den retning, ca. 30 km øst, nær sumpen.
Så det er I?
Hvem er jeres løjtnant derovre?
Vi har ingen løjtnant for tiden.
Men kaptajn Louison er der.
Og hvad skal I her?
Vi har nogle forretninger i banken.
Jeg er bange for at I skal vente et par minutter.
Næppe.
Vi kan ikke vente.
Stop lige der...
lngen rører sig!
Lad være!
Lad hellere være.
Nej!
Stak du kassereren, Annabelle? Jeg nåede ikke engang at se det.
Er poserne tunge, Joseph?
Fandme ja.
Det var på tide.
Her kommer de.
Stop der! Holdt!
Vent lillebror!
Lort.
I rider bare i forvejen. Der er langt til Hollisters sted.
Hvor mange tror du kommer efter os?
lkke mange til at starte med.
De vil være de eneste, der kan fange os.
-Du er såret. -Jeg ved det.
Det går. Det er kun min skulder.
Jeg kan sagtens bevæge mig. Det er ikke gået tæt på benet.
Hvorhen nu?
Denne vej.
William, sig vi ikke er faret vild.
Vi er ikke faret vild, Clyde.
Et par kilometer mere sådan her, og så er vi der.
Hallo, gamle!
-Har du fundet dig nogle desertører? -Otte i dag.
Vi leder efter det gamle Hollister sted.
Hollister.
-Aldrig hørt om det. -Er du sikker?
Det skulle være en stor farm, på den anden side af søen.
Der er ingen sø i miles omkreds.
Trælle så jeg højt til hest, og høvdinge som trælle.
I må hellere komme videre.
Vi fortsætter denne vej, der kan ikke være mere end et par kilometer.
Han har ingen anelse om, hvor vi er på vej hen.
Endnu en god plan.
Lort. Skøre, gamle mand.
Kan du se en sti op til huset nogen steder?
Den må være overgroet.
-Er det det? -Jeg sagde, det ville være her.
Hey!
Kom og se her.
Det ligner en mand.
Det ligner ikke et fugleskræmsel.
Skal jeg tage den ned, frk. Annabelle?
Nej, den skræmte mig bare lidt.
Skal vi komme videre?
Godt skudt, Sam.
Hvad fanden er det?
Herregud, Joseph!
Nogen har flået huden af den dreng.
Det ligner ingen bjergkat, jeg nogensinde har set.
Det kunne være et vildsvin eller noget.
Lad os komme hen til huset. Jo før vi kommer ind, jo bedre.
Der kommer en stor storm i nat, William.
Hør, lad os få guldet indenfor.
Tag jeres lanterner. Vi tager til Mexico tidligt i morgen.
Hvem siger du ejer huset?
-Ingen. -Ingen?
Det tilhørte en soldat, jeg kendte. Men han er død nu.
Så jeg går ud fra, at stedet er tomt.
Det ser øde ud.
Virkelig? Det tror jeg, vi havde regnet ud.
Hvad fanden? Jeg trådte lige på en fugl.
Kom nu. Jeg vil have den kugle ud af dig, før der går betændelse i det.
Ja, klart.
Hund!
Fandens.
Hvad sker der?
Det er sikkert bare vagabonder. Lad os finde dem.
Der er kun to af dem.
Okay, men lad os være forsigtige.
Det er ægte.
Lad være med at tygge på guldet, Joseph.
Du og Clyde ser efter ovenpå. Todd og jeg undersøger denne etage.
Jeg har aldrig været i så stort et hus.
Så mange værelser.
Ham, der byggede det, må have været satans rig.
Jeg går ud fra, at vi er rigere nu.
Vi er ikke rigere end nogen. I hvert fald ikke endnu.
Hvad mener du?
Du skal ikke tænke, hvis det gør ondt...
men lige nu er det guld nedenunder. Det er ikke mit, før det er i min lomme.
Det er sandt.
Og jeg slapper meget mere af, når vi sidder i Mexico med hver vores andel.
Hvis William tror, jeg tager den samme andel som den nigger...
kan han godt tro om igen.
Du tjekker det værelse. Jeg tager det her.
Hører du mig råbe, så kommer du, okay?
I lige måde.
Todd?
Jeg tror, jeg hørte noget.
Kan du ikke få den op?
Nej, den sidder godt fast.
Håndtaget drejer. Den er ikke låst.
Vi finder noget at brække den op med.
Lad os gå i gang igen.
Er der nogen?
Kom så, ud med dig!
Hvad gjorde du det for?
Det er som vinden i træerne, Korporal.
Er der noget herinde?
Nej.
-Har du fundet noget? -Kun lidt tøj.
Det ligner et gæsteværelse. Sengen er stadig redt.
Lad os undersøge laden omme bagved.
Sådan. Det var det.
-For fanden, Annabelle! -Det skulle gøre det.
Du kunne have fortalt mig, du ville gøre det.
Stop dit klynkeri.
Hvad er det for et sted?
Slavernes bolig.
Her er en bog.
Siger det her dig noget?
Besværgelser. Til at vække de døde.
Hvor store tror du vores andele bliver, når du ser det guld?
Mindre end de burde.
Det ville godt nok være lettere at dele det i to. l stedet for...
Knægten har allerede en kugle i sig.
Jeg går ud fra, at du kunne ordne vores veninde.
-Finder I noget herinde? -Nej, her er tomt.
Det kunne være godt med en storm nu. Til at slette vores spor.
I morgen er jorden mudret. Vi efterlader spor, der vil være der i dagevis.
Hørte du mig spørge om din mening, dreng? For det gjorde jeg ikke.
Der er ikke nogen drenge herinde, købmand.
Jeg vil ikke købe dig.
Jeg ville slet ikke have brug for dig.
Jeg ser ingen fyrretræer, du kan gemme dig bag.
Jeg kunne slå øjnene ind i skallen på dig.
Hold kæft, begge to.
Gad vide, hvordan de kom derop.
Der er ingen stige.
Det her sted forvandler mig til en kylling.
Var der nogen her, ville de være væk for længst. Kom.
Betal indsatsen.
Jeg sværger.
Det er stort, ikke?
Jeg ved, hvad du har.
-To. -To.
De sagde, der var nogle senge ovenpå.
Vil du med op og ligge ned lidt?
Tre.
Jeg tager tre.
Jeg skal satse.
-Kom så. -Jeg har...
Husker du hospitalet, hvor vi mødtes første gang?
Første gang vi talte sammen, efter du vågnede?
Dig, mig, Jeffy Hollister.
Da han fortalte os om det her sted.
Sagde han nogensinde noget om, hvem han arvede det fra?
Nej, en grandonkel eller noget.
Havde han nogensinde været her?
Det tror jeg ikke.
Han bar rundt på alle de kort.
Det var frygteligt at se ham dø.
Han kaldte mig Belle.
Jeg ville have dig fra første gang, jeg så dig.
Jeg tror, jeg dræbte en knægt i byen i dag.
Så du det?
Jeg er ude. Jeg folder.
Klog afgørelse. Klogere end vores ven her...
der ser ud til at miste sit guld, før han får chancen for at tælle det.
Ved du hvad, Clyde...
du ville bluffe bedre, hvis du ikke overspillede.
Jeg ser dine tre.
Forhøjer med fem.
For helvede, jeg må hellere få de heste ind...
før stormen kommer.
Gør du det.
Jeg tror sgu', I er lige så trætte som mig.
Der er en hård dag foran os, drenge.
I har intet at bekymre jer om. Så længe I er her, rører stormen jer ikke.
Hav det godt til, den går over.
Nu skal I lige fodres og have vand.
Det her får I nok ikke brug for.
Det gør jeg.
Jeg er snart tilbage.
Hjælp mig! Få mig ud herfra!
-Er der nogen dernede? -Vær sød at skynde dig.
Få mig ud herfra!
Jeg kan ikke se dig.
Min far smed mig herned.
For fanden.
Min Gud!
Jeg smider en spand ned til dig!
Skynd dig!
Jeg fryser!
Grib fat i den. Så trækker jeg dig op.
Skynd dig.
-Har du den? -Ja.
Grib fast, med begge hænder.
Kom så. For fanden!
For fanden, knægt!
Er du okay derhenne, Sam?
Jeg ved det ikke. Det klør.
Det betyder det heler.
Du har nok ret.
Hvor lang tid tror I, Joseph har været væk.
Belle.
Jeg kommer tilbage til dig, Jeffy.
Er hun ikke smuk?
Jeg synes, hun er den smukkeste pige, jeg nogensinde har set.
Så snart jeg bliver rask og kommer ud, skal vi giftes.
Det har hun sagt til mig.
Svin!
-Hvad sker der? -Joseph er væk.
Hvad mener du med væk?
Han er forsvundet. Han skulle tage hestene ind i laden...
og han er ikke kommet tilbage. Vi er ude og lede efter ham.
Jeg kommer ned med det samme.
Todd og Clyde er ude bagved.
Kommer du?
Ja, jeg kommer om et øjeblik.
Hund!
Joseph?
Har du set ham?
Nej, jeg syntes, jeg hørte Hund ude i marken.
Jeg gik ud efter ham, men jeg må have faret vild derude.
Man ville ikke kunne finde rundt derude i dagslys...
og endnu mindre med en storm på vej.
-Ja. -Joseph!
Måske kommer han tilbage, måske ikke. Lad os holde vores pistoler klar.
Jeg har noget at ordne. Jeg er snart tilbage.
Vi bør ikke lade guldet være uden opsyn igen.
Indtil nu har vi været heldige. Især med de to i nærheden.
Tror du, de planlægger noget alvorligt?
Situationen er en anden nu.
Fra nu af...
vil en af os tre være ved guldet, lige meget hvad.
I det mindste til vi finder ud af, hvad det er, der sker her.
-Er det forstået? -Ja.
Okay.
Hund?
Lort.
Annabelle.
Bliv ved guldet.
Hvad sker der?
Der var en dreng herinde.
-En dreng? -Han løb ud.
Er du okay?
Ja, jeg har det fint.
Han skræmte mig bare.
Måske var det lyset.
-Var det en ung dreng? -Ja, han var ung, han var lille.
Var der en dreng her, finder Sam ham.
Vi er de eneste på denne etage.
-Kunne han komme ud af vinduet? -Jeg kan ikke se hvordan.
Han gik ikke nedenunder. Vi ville have gået forbi ham.
Du tror ikke, du drømte?
Han var her. Han kan være gået en anden vej ud.
-Hvis der var en dreng her... -Det var ingen drøm William.
-Sam? -Sam.
Op med dig.
-Klarer du den? -Ja, det går.
Jeg blev bare svimmel af at løbe op ad de satans trapper.
Du trænger til at ligge ned og hvile dig.
Jeg er okay. Giv mig et øjeblik.
-Læg dig. -Kom så.
Annabelle?
Jeg tror på det med drengen.
Hvil dig nu.
Jeg siger ikke, jeg ikke tror dig.
Nej, du sagde bare, det var et mareridt. Jeg forstod dig første gang.
-Herregud, Annabelle. -Sams sår er betændt.
Han vil ikke kunne ride, hvis det bliver værre.
Fint. Har du nogen forslag?
Kun at der er noget galt med det her sted.
Der var noget forfærdeligt ved drengen ovenpå.
Kan vi ikke bare glemme det?
Vi kommer ingen steder i nat, ikke i det her.
Vi kan ikke efterlade Joseph her. Han kan ligge døddrukken et sted.
Hvad har du lavet?
Er Joseph kommet forbi?
Jeg kunne sværge, jeg så ham bevæge sig derinde.
Er du sikker på, det var ham?
Jeg så hovedet og skuldrene bevæge sig i kornet, men...
Hvad?
Men det forsvandt.
Det var enten ham eller noget meget stort.
Fader vor, du som er i himlene...
Mine forældre plejede at sove i denne seng.
Det var her, min mor døde af tuberkulose.
Jeg var nødt til det.
Jeg gemte børnene, hvor de aldrig ville blive fundet...
af nogen.
Jeg forsøgte at få min kone tilbage, men de narrede mig.
De forvandlede mine børn til dæmoner.
Hvem er du? Hvor er min kone?
Hvor er hun?
Clyde her siger, han så Joseph og Hund.
Eller et slags dyr.
Skal vi lade guldet ligge ude hele natten?
Vi står vagt over det. Hvorfor?
Jeg synes, vi skal dele det op nu.
Så vi har hver sin del. Det virker sikrere.
Og jeg synes, vi skal dele guldet, når vi kommer til Mexico. lkke før.
Det giver ingen mening, William. Joseph er væk. Vi ved ikke hvor.
Sådan er det, Clyde.
En del af guldet er mit.
Og du får det, når vi er ude af landet.
Det bliver, som jeg siger.
Det er vel alligevel ligegyldigt.
Jeg får mig noget søvn.
Gør det.
Hvem der?
Hvordan kom du herind?
Hey.
Hør her, tøs...
du er nødt til at sige mig, hvis der er andre her i huset.
Er der sket noget?
Hvordan kom du herind?
Hjælp mig. Vær sød at hjælpe mig.
Jeg gjorde ingenting. Jeg fortæller ingen om de andre.
Er du stukket af?
Jeg så ingenting. Jeg så ingenting.
De har brugt garvesyre på dig.
Åh gud, det gør ondt.
Jeg ved det, jeg ved det.
Kom nu...
-Skynd dig! -Jeg skærer dem her af dig.
Åh, Gud. Han er her.
Hvad?
Han er her. Åh, Gud.
Jeg kan ikke se noget.
Bare hold ud.
Hold ud.
Hvad skriger du for?
Joseph?
Sam.
Guldet.
Clyde.
Du bliver her hos Annabelle, forstår du?
Sam.
Hvor er William?
Hvor er guldet?
Will har styr på det.
Hvad er det?
En dør.
En side fra den bog.
Hvad snakker du om?
Det er ingen dør, du ville forstå.
Den er til ofringer.
Først alle slaverne...
alle de billige, kvinder over deres bedste alder.
Du skal følge specielle ritualer for at blive hørt.
De fleste ser dem som ånder eller spøgelser.
De har altid været her. De eksisterer i en verden uden om vores.
De vil ændre det, der er i denne verden. De vil pine os.
Jeg forstår det ikke.
Det gør virkelig ondt.
Jeg tror, noget er galt.
Okay, lad mig se på det.
Hvad er det?
Jeg ved det ikke.
Sam, vi er nødt til at få dig til en doktor.
Du har en slags betændelse.
Jeg kan måske give dig noget imod smerten.
Nej.
Det gør ikke ondt længere, Belle.
Hvad? Hvad kaldte du mig?
Jeg vil vise dig noget.
Her.
Kom nu.
Vil du ikke se, hvad de gjorde ved mig?
Du blev skudt, Sam. Husker du ikke, jeg var der?
Nej. Præsten sagde, at et skud var for godt til mig.
De lod mig hænge og rådne for det jeg gjorde.
Sam, hvad snakker du om?
Jeg kan ikke...
Hold op med at kalde mig det.
Stop det.
Hvor har du gemt ligene?
Hvor er dine børn?
Der, hvor de hører hjemme!
Klyng ham derop.
Jeg har åbnet en dør. De er her for evigt.
Vi sørger for, at du får en forsmag på helvede i denne verden...
før du går videre til den næste.
I får at se. Vent bare!
-Kom så, Jeffy. -Du får at se, nabo.
Vent I bare.
I har ingen anelse.
Clyde! Joseph!
Hvor i helvede er I? Fandens.
Hvad er det?
Jeg så det hele.
Hvad præcist så du?
Hvad er der med Sam?
Jeg ved det ikke.
Sam?
Han er død.
-Hvad fanden er sket her? -Jeg ved det ikke.
Var det hans sår?
Nej. Det er stedet. Det har gjort noget ved ham.
Hvad mener du, det her sted?
Hvorfor sendte Jeffy Hollister os herhen?
Hvad vidste han om den her farm?
-Hvad taler du om? -Det var en fælde, William.
Landmanden, der boede her, han ofrede sine slaver...
i et slags ritual, der skulle bringe hans kone tilbage.
Han dræbte dem, fordi de blev til monstre.
Dæmoner. Jeg så det.
Vi er nødt til at komme væk herfra, William.
Sam er død, Todd.
Hvor fanden har du været?
Vi er nødt til at komme så langt væk herfra, som vi kan.
Vi tager ikke af sted uden guldet.
-Guldet? -Ja.
Guldet. Kan du huske det?
Du skulle blive her og passe på det.
To mod en Todd. Hvor dum er du?
Du ved, jeg dræber ham, frk. Annabelle. Så hurtig er du ikke.
Måske. Men han er ikke ensom længe, hvis du gør.
Jeg skulle have smuttet, da jeg havde chancen.
Nu passer du på.
Jeg har redet med dig i lang tid.
Jeg har reddet dit liv masser af gange.
-Det er stadig mit liv. -Læg pistolen, Todd.
Du har ikke haft del i det her?
Guldet betyder ingenting nu.
Det er væk.
Nej.
Finder vi Joseph og Clyde, finder vi guldet.
-Kan I høre det? -Hvad?
Nu er det væk.
Todd.
Glem Joseph og Clyde. Din bror er død.
Lad os komme op på hestene og komme fandens langt væk herfra.
Jeg er ligeglad med, hvad du beslutter.
Det er lige meget, hvad du gør.
Vent for helvede et øjeblik.
Hvad kunne have gjort dette?
Det ser ud til, at jeg må gå!
Hvad i helvede kunne gøre det her mod hestene, William?
-Hørte du det? -Hørte hvad?
Jeg er heroppe. Bring mig tilbage.
Ikke mere.
Jeg kan ikke stole på mine øjne mere.
Vidste l, at der er værre ting end at dø.
Jeg tager ikke af sted uden guldet.
Jeg gør.
Annabelle, vil du af sted, så tag med Todd. Jeg bliver her.
Sam er ikke død. Han er gået.
Det så ikke ud til, at han gik nogen steder.
Han er her ikke nu!
Han var død, William!
Den, som har taget hans krop, tog den for at holde os her.
Vi skal finde ham.
William, hør på mig.
Hvad er det?
Nogen må have kommet igennem her.
-Lad os komme videre. -Nej. Vent et øjeblik.
-Lad os gå. -Nej, vent. Det er Clyde, der er deroppe.
Her.
Han er bundet fast med reb.
Vent lidt.
-Gud. -Hvad har de gjort ved ham?
Har du dit barberblad?
Vent lidt.
William, hvor er du?
Hvem er derude?
Hund.
Hvad i Guds navn er det?
Holdt bagude!
Det er den grimmeste ting, jeg nogensinde har set.
Den ting hoppede lige ud mod os, ikke?
Den skræmte mig en smule.
Medmindre du planlægger at spise det, så lad det være. Vi skal videre.
Stig op.
Kaptajn?
Måske burde nogen tjekke huset, hvis nu de er kommet forbi.
Johnson og jeg kan undersøge området, vi mødes senere.
Okay, men vi skal mødes før solnedgang.
Videre folkens, vi har spildt nok tid på det her.
Hvad er nu det her?
Se her.
Er det guld?
-Hvor fandt du det? -Gider du kravle af mig?
Lige her. De må have tabt det.
Okay, kom så.
-Johnson. -Hvad?
-Her er en til. -En til?
Hold kæft han var grim.